三种简单方法教你选对合适的泰式婚纱

沪江泰语 2018-06-19 13:40:15

ชุดแต่งงานแบบไทย

泰式婚纱


ถือเป็นชุดประจำชาติที่มีความงาม และมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น โดยมักจะนิยมใส่ชุดไทยในพิธีแต่งงานช่วงเช้าในการประกอบพิธีตามประเพณี เจ้าสาวควรจะเลือกชุดแต่งให้เหมาะสมกับตัวเอง ซึ่งในปัจจุบันมีการประยุกต์ให้เข้ากับสมัยปัจจุบันมากขึ้น เจ้าสาวที่กำลังตัดสินใจเลือกชุดไทยแต่งงาน อาจจะกำลังสงสัยว่าชุดไทยแต่งงานแบบไหนที่จะเหมาะกับตัวเองที่สุด

泰式婚纱可称得上泰国的国服,既美观,又独具特色,通常在上午的结婚仪式中穿戴。在现代婚礼不断盛行的潮流下,新娘应该选择适合自己的婚纱。尚在考虑选择泰式婚纱的准新娘们,是否还不知道该选择哪一种类型才适合自己呢?



เลือกแบบชุดไทยแต่งงานที่ชอบ

选择自己喜欢的泰式婚纱


เจ้าสาวควรมีแบบชุดไทยแต่งงานที่ชอบในใจ ชุดไทยแต่งงานบางแบบเหมาะสำหรับบางหุ่นเท่านั้น ไม่ว่าจะมีรูปร่างแบบไหน ก็สามารถเลือกใส่ชุดไทยแต่งงานที่ชอบได้ทุกประเภท อยู่ที่จะเลือกรายละเอียดของชุดเพื่อทำให้ใส่แล้วดูดีที่สุด

每个新娘心目中都应该拥有自己喜欢的泰式婚纱款式。有些款式只适合个别身材,但不管是何种身材,都可以选择各种类型的泰式婚纱,关键在于注重婚纱的细节,使其穿起来达到最好的效果。




เลือกชุดไทยแต่งงานตามสรีระ

看身材选婚纱



เจ้าสาวรูปร่างสมส่วน

身材匀称的新娘


สามารถสวมชุดไทยได้เกือบทุกแบบ หรืออาจจะเลือกเน้นชุดที่เน้นรูปร่างสัดส่วนได้ เช่น ชุดไทยดุสิต ชุดไทยจักรพรรดิ ชุดไทยศิวาลัย เพราะเป็นชุดที่ได้รับความนิยมรวมทั้งมีการนำมาประยุกต์ให้เข้ากับงานได้ด้วย

以选择各式婚纱,或者选择比较显身材的婚纱,比如杜斯特婚纱、王族婚纱、西瓦莱婚纱等,因为这几款婚纱都很受欢迎,也很符合场合。



เจ้าสาวรูปร่างเตี้ย หรือตัวเล็ก

个子娇小的新娘


ชุดไทยที่ควรเลือก ควรเป็นชุดไทยแบบเปิดไหล่ และเกาะอก คือชุดไทยดุสิตประยุกต์ หรือ ชุดไทยศิวาลัยประยุกต์ จะทำให้ดูสง่างามแบบไทย และควรเป็นชุดที่ตัดเป็นจากผ้าเดียวกันทั้งชุด เพราะจะทำให้ไม่มีแนวเส้นตัดที่เอว ไม่ควรให้เสื้อด้านบนกับสไบคนละสีกันกับผ้าถุง เพราะจะทำให้ดูเตี้ยลงไปอีก ชุดไทย ที่ควรหลีกเลี่ยงคือชุดที่มีลักษณะรัดรูปมากเกินไป รวมถึงชุดที่มีลวดลายมากเกินไป

应该选择露肩抹胸型婚纱,比如实用型杜斯特婚纱或者西瓦莱婚纱,因为这些婚纱穿起来将彰显泰式的美感。为了避免腰部出现缝纫线条,及上衣与披肩和筒裙出现不同颜色,使得整个人显矮,婚纱必须由有同一块布裁剪。应避免过于紧身及太过花俏的婚纱。



เจ้าสาวรูปร่างอวบอ้วน

身材丰腴的新娘


สำหรับเจ้าสาวเจ้าเนื้อ ควรเลือกชุดไทยจักรพรรดิ หรือ ชุดจักรี ด้วยการห่มสไบเฉียงด้านซ้าย เพื่อดึงความสนใจไปที่ลวดลายบนสไบโปร่ง ๆ ผืนใหญ่ เพื่อไม่ทำให้ดูเทอะทะมากขึ้น หรือชุดไทยแบบแขนยาวอย่างชุดไทยบรมพิมาน ที่มีลักษณะของเสื้อลูกไม้หลวม ๆ กับผ้าซิ่น และควรหลีกเลี่ยงชุดไทยที่เปิดไหล่

对于身材较丰腴的新娘来说,应该选择王族婚纱或帝王婚纱,并将披肩往左边肩膀搭,用大披肩的绚丽色彩转移公众的目光,看起来不那么臃肿,又或者选择宽松有花边的prompiman婚纱配纱笼裙,且应该避免露肩类婚纱。




เลือกสีชุดไทยแต่งงานตามสีผิว

看肤色选婚纱



เจ้าสาวที่มีผิวสีเข้ม

拥有深色皮肤的新娘


เหมาะกับชุดสีครีม ครีมทอง ครีมโอวัลติน หรือสีนู้ด

适合米色、米色偏金色、米白色或裸色婚纱



เจ้าสาวที่มีผิวขาวซีด

皮肤白皙的新娘


ไม่ควรใส่สีเดียวกันทั้งตัว ควรจะเลือกให้สีผ้าซิ่นเข้มกว่าสีเสื้อตัวบนหรือสไบ แต่ควรจะเป็นสีโทนเดียวกันทั้งตัวเสื้อชิ้นบน และผ้าซิ่น

不应全身穿同一个颜色,纱笼裙的颜色应该比上衣和披肩深,但必须和上衣属同一色系。



เจ้าสาวชาวต่างชาติที่มีผิวขาว

白皮肤外国新娘


ควรจะเลือกชุดสีเข้ม เช่น สีเทา ม่วง น้ำเงิน จะใส่แล้วสวยกว่าสีอ่อน ๆ

应该选择深色的婚纱,如灰色、紫色、蓝色等,深色更显美感。


เจ้าสาวผิวขาวเหลือง

黄皮肤新娘


สามารถเลือกใส่ชุดไทยแต่งงานได้ทุกสีตามชอบได้

可以选择自己喜欢的任何颜色的婚纱


การเลือกชุดไทยแต่งงาน สิ่งสำคัญก็คือควรจะมีโอกาสได้ลองชุดหลาย ๆ แบบ เพื่อค้นหาสิ่งที่เหมาะกับตัวเองที่สุด ส่วนการเข้ามาลองชุดบ่อย ๆ ในระหว่างช่วงสั่งตัดหรือแก้ไขชุด จะสามารถช่วยแก้ไขส่วนบกพร่องต่าง ๆ เพื่อให้ได้ชุดไทยแต่งงานที่สวยและดูดีที่สุดในวันที่สำคัญที่สุด

选择泰式婚纱,最主要的就是有机会试穿各种款式的婚纱,以找出最适合自己的。至于在订做和修改期间能够经常去试穿,有助于改进不足,做出最完美的泰式婚纱,使自己在最重要的一天里看起来最美。


更多关于泰国传统婚礼介绍的文章,请戳来原文阅读链接阅读。

Copyright © 广州内衣价格联盟@2017